장애인 등 가족서비스 정보 격차 해소 위한 수어?자막 번역 서비스

한국건강가정진흥원이 가족 관련 서비스를 수어로 안내하는 ‘누구 하나 소외되지 않게 하는 가족 캠페인’을 추진한다고 13일 밝혔다. 가족서비스 수어 캠페인 수어 감수자를 비롯해 통역사, 한가원 관계자들이 사진 촬영을 위해 포즈를 취하고 있다. 사진제공=한가원
한국건강가정진흥원은 가족 관련 서비스를 수어(手語·손을 비롯한 신체의 움직임으로 표현하는 언어)로 안내하는 ‘누구 하나 소외되지 않는 가족 캠페인’을 추진한다고 13일 밝혔다.

수어로 제공되는 서비스는 소리와 자막만으로는 정보를 얻기 어려운 장애 가족을 위한 것이다. 한국 수어와 국제 수어, 자막이 동시에 제공되며 한국건강가정진흥원이 13일 서비스를 시작한다. 이번 캠페인은 △가족 관련 종합 정보 상담 전화 △양육비를 받지 못하고 혼자 자녀를 키우는 한부모 가족을 위한 양육비 이행 지원 서비스 △가족 돌봄 공백 해소를 위한 아이 돌봄 서비스 △가족 서비스 프로그램을 운영하는 전국 가족센터 이용 안내 △함께 배워보는 수어 등을 제공한다.

진흥원 직원들이 직접 출연해 사업 소개를 하고 전문 수어통역사의 수어를 영상으로 제작해 홈페이지를 통해 제공한다. 한국 수어 통역사는 중앙재난안전대책본부에서 브리핑을 하고 인기 방송 프로그램 유퀴즈 온 더 블록에 출연한 권동호 씨가, 국제 수어 통역사는 국제장애인기능올림픽과 평창 패럴림픽에 참여했던 조희경 씨가 맡는다. 국립국어원 공동연구원으로 한국지능정보사회정보원에서 수어 연구를 한 허인영 씨가 감수를 맡는다.

누구나 쉽게 캠페인에 참여할 수 있도록 전국 장애인 관련 단체 및 유관 기관, 244개 가족센터 등과 협력해 캠페인 QR코드 및 URL을 배포한다. 또 캠페인에 대한 국민들의 의견을 듣고 모니터링해 장애 가족들을 위한 정보 제공을 계속 업데이트해 나갈 예정이다.

진흥원은 이 캠페인을 통해 장애 가족의 정보 소외 격차가 해소되고 서비스 접근성이 제고되는 효과가 나타날 것으로 기대하고 있다. 김금옥 이사장은 “누구 하나 소외되지 않는 가족 캠페인을 통해 장애 가족들이 손쉽게 서비스를 이용할 수 있게 되길 바란다”며 “앞으로 더욱 다양한 정보 제공을 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

서울경제